必和必拓(BHP Billiton)昨日警告稱，全球鋼鐵過剩將沖擊鐵礦石和煉焦煤等煉鋼用大宗商品的“短期需求”。該全球最大礦商生產(chǎn)從鐵礦石到銅和電煤等各種工業(yè)原料。鑒于其在觀察全球趨勢方面擁有無可比擬的優(yōu)勢，它的觀點(diǎn)受到大宗商品交易員的密切關(guān)注。今年迄今，鐵礦石和煉焦煤是原材料市場表現(xiàn)最突出的兩種商品。

　　必和必拓在年度業(yè)績報(bào)告中表示：“在今年截至6月底的季度，全球鋼鐵產(chǎn)量超過了實(shí)際需求，因此，我們預(yù)計(jì)產(chǎn)出將從4月份的歷史高點(diǎn)有所回落�！�

　　中國、日本、歐洲和美國的鋼鐵企業(yè)已宣布，在今年下半年削減產(chǎn)出。

　　但必和必拓首席執(zhí)行官高瑞思(Marius Kloppers)后來表示，隨著中國國內(nèi)鋼價(jià)上漲，中國一些鋼廠在過去兩周再次擴(kuò)大生產(chǎn)，現(xiàn)在即使是短期前景也不明朗。

　　自去年起，隨著鋼鐵產(chǎn)量大幅飆升，鐵礦石和煉焦煤價(jià)格也翻了一番，推高了必和必拓及其競爭對(duì)手力拓(Rio Tinto)和巴西淡水河谷(Vale of Brazil)的盈利能力。

　　今年4月，鐵礦石現(xiàn)貨價(jià)格創(chuàng)下了每噸逾180美元的2年來新高，之后一路下跌，在6月份跌至每噸117美元的低點(diǎn)。此后價(jià)格又有所回升。

　　昨日，澳大利亞鐵礦石基準(zhǔn)現(xiàn)貨（含鐵62%）價(jià)格跌至每噸145.5美元。分析師認(rèn)為，這一水平可能是短期內(nèi)鐵礦石價(jià)格的最高水平，而最低價(jià)在每噸120美元左右。

　　中國是全球遙遙領(lǐng)先的第一大煉鋼用大宗商品進(jìn)口國，進(jìn)口量占到整個(gè)市場的一半，隨后是日本、韓國和德國。

　　必和必拓對(duì)賤金屬（尤其是銅）的前景則要樂觀得多。該公司表示，客戶正重新補(bǔ)充銅的貨存，而為實(shí)物供應(yīng)而支付的溢價(jià)——超出倫敦金屬交易所(LME)價(jià)格的部分——?jiǎng)t繼續(xù)上漲。 譯者/陳云飛

來源：金融時(shí)報(bào)