據(jù)悉，當(dāng)市政府超越其管轄范圍并開始干預(yù)某些問題時，可能是一件很危險(xiǎn)的事情，例如為省級經(jīng)濟(jì)和成千上萬勤勞的家庭帶來顯著的效益。

　　最近，當(dāng)?shù)氐恼�治家一直在努力游說當(dāng)?shù)乩�益集團(tuán)，有關(guān)溫哥華港煤炭出口量的問題。而辯論的失敗直接和間接地受兩方面影響，即采礦業(yè)推動著加拿大卑詩省經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，并且社區(qū)依靠該行業(yè)提供的高薪工作。

　　因此，讓我們把有些話直說。煤炭開采不是一個新行業(yè)，我們在卑詩省已經(jīng)做了一個多世紀(jì)。而且在過去40年中，我們已經(jīng)煤炭出口到海外市場、提供就業(yè)機(jī)會和有利于我們大家的經(jīng)濟(jì)活動。

　　僅僅在卑詩省一個地區(qū)，煤炭行業(yè)就創(chuàng)造了超過26000個就業(yè)機(jī)會，并且每年在經(jīng)濟(jì)活動中產(chǎn)生32億美元。市局需要記住的是卑詩省的煤炭行業(yè)，包括其供應(yīng)鏈在內(nèi)，是一個受到嚴(yán)格監(jiān)管的業(yè)務(wù)。各級政府的監(jiān)管機(jī)構(gòu)都在注視著這個產(chǎn)業(yè)，確保他們的做法是正確的。

　　而他們的做法確實(shí)是對的。讓我們用空氣質(zhì)量來舉例說明。雖然他們硬要抑制煤炭出口，而事實(shí)上是卑詩省地區(qū)的空氣質(zhì)量一直在穩(wěn)步提高。市政府官員不加以考慮地認(rèn)為煤炭開采會損害省級經(jīng)濟(jì)，而且這是在其管轄范圍之外的。甚至當(dāng)煤炭和其他貨物的出口量增加時，空氣質(zhì)量依然不斷提高。

　　但是，這一切都已不是新鮮事了。我們不能忘記的是：經(jīng)濟(jì)活動創(chuàng)造財(cái)富，財(cái)富帶來創(chuàng)新，而創(chuàng)新造就更清潔、更高效的產(chǎn)品。這是我們消費(fèi)者需求和期望的產(chǎn)品，從汽車、公共汽車到冰箱、爐灶。

　　這在煤炭行業(yè)也是相同的。隨著行業(yè)的不斷發(fā)展壯大，供應(yīng)鏈已經(jīng)有能力在新技術(shù)和新設(shè)備上進(jìn)行大量投資。

　　那些登門拜訪當(dāng)?shù)卣�府領(lǐng)導(dǎo)的反煤礦開采組織公開表示的真正目只有一個，那就是將卑詩省的煤炭行業(yè)終結(jié)，同時將就業(yè)機(jī)會和依賴其的社區(qū)一起終結(jié)。